صفير عاد من روما واسقبله ممثل رئيس الجمهورية وشخصيات: قدمت استقالتي لتقبل وانتخاب البطريرك الجديد في القريب العاجل

درجت العادة في السنوات الأخيرة أن يشارك جميع السياسيين في الحكومة

وطنية - 27/2/2011 عاد الى بيروت مساء اليوم البطريرك الماروني الكاردينال مار نصر الله بطرس صفير، آتيا من الفاتيكان، بعد أن شارك في الإحتفال الذي أقيم هناك بمناسبة إزاحة الستار عن تمثال القديس مارون في باحة القديس بطرس الخارجية، بحضور قداسة البابا بنديكتوس السادس عشر، ورئيس الجمهورية العماد ميشال سليمان، وعدد كبير من اللبنانيين.

كان في استقباله في المطار وزير الداخلية في حكومة تصريف الأعمال زياد بارود ممثلا رئيس الجمهورية ميشال سليمان، والمطرانان رولان أبو جودة وسمير مظلوم، رئيس المجلس العام الماروني الوزير السابق وديع الخازن ونائبه إميل مخلوف، أنطوان رميا والمحامي فيليب طربيه، مستشار رئيس الجمهورية للشؤون الفركوفونية خليل كرم، عميد جامعة الحكمة المونسينيور جوزيف مرهج، رئيس كاريتاس لبنان الأب سيمون فضول وعدد كبير من الشخصيات والمستقبلين.

وبعد إستعراض ثلة من قوى الأمن الداخلي، دار بين البطريرك صفير والصحافيين الحوار الآتي:

سئل عن قبول إستقالته من سدة البطريركية من قبل قداسة البابا؟ فأجاب: "بعد الإستقالة سأظل كما أنا".

سئل: على صعيد إنتخاب بطريرك جديد، من سيحمل الرقم 77 في بطاركة الشرق للموارنة؟

أجاب: "هذا علم الله وليس علمي أنا".

سئل: ما الآلية التي ستعتمد في تحديد موعد إنتخاب بطريرك جديد؟

أجاب: "نص عليها الحق القانوني".

سئل: متى سيتم ذلك؟ وهل ستدعون الى الإنتخاب قريبا؟

أجاب: "في القريب العاجل أظن".

سئل: هل سيتصاعد الدخان الأبيض قريبا من بكركي على صعيد إسم البطريرك الجديد؟

أجاب: "نعم طبعا سيتصاعد".

سئل: ما مدى صحة المعلومات عن تزكيتكم لأحد المطارنة؟

أجاب متسائلا: "ومن زكيت أنا؟"، مردفا بالقول: "هذا قول في غير محله".

سئل: هل طلب منكم قداسة الحبر الأعظم التريث في الإستقالة قبل قبولها؟

أجاب: "لا، لقد قبلها مثلما قدمتها".

سئل: هل كنتم تتوقعون قبول الإستقالة بهذه السرعة؟

أجاب: "طبعا، أنا قدمتها لكي تقبل".

سئل: هل شرحتم أسبابها، وكان قداسته البابا مقتنعا بها؟

أجاب: "وضعنا الأسباب في الكتاب الذي وجهناه الى قداسة الحبر العظم".

سئل: كيف بدت صورة الوضع في لبنان ككل، وعلى صعيد الطائفة المسيحية الكريمة؟

أجاب: "صورة لبنان كما هي معروفة من قبل جميع الناس".

سئل: التقيتم رئيس الجمهورية في روما، هل تطرقتم الى وضع تشكيل الحكومة العتيدة؟

أجاب: "التقيت فخامته في روما، والنتائج هي ذاتها، ودار الحديث طبعا حول لبنان، وتأملنا خيرا".

سئل: وماذا عرضتم من أفكار بالنسبة للحكومة الجديدة؟

أجاب: "لم يعرض علي أفكار كي أعرضها على سواي".

سئل: شهد لبنان اليوم تظاهرة ضمت ألف مشارك، إنطلقت من كنيسة مار مخايل الى المتحف يطالبون إلغاء نظام الطائفية، ونقل عن الوزير بارود أنه لو لم يكن في منصبه الرسمي لشارك في مثل هذه التظاهرة، ما تعليقكم ورأيكم؟

أجاب: "أنا أسمع بهذا الموضوع الآن".

سئل: هل تؤيدون الدعوة الى أسقاط الطائفية السياسية؟

أجاب: "هل أؤيد على "عمياني"؟ هذا رأيهم وربما كان لسواهم رأي آخر".

سئل: هل تؤيد مشاركة الجميع في حكومة وحدة وطنية، لا سيما وان الرئيس ميقاتي يدعو من طرابلس اليوم الى مشاركة الجميع؟

أجاب: "لقد درجت العادة في السنوات الأخيرة أن يشارك جميع السياسيين في الحكومة التي تسمى".

سئل: هناك إجتماع الليلة لقوى 14 آذار في البريستول، هل من رسالة إليها للتجاوب مع دعوة الرئيس ميقاتي والمشاركة في الحكومة؟

أجاب: "لا أظن ان هناك رسالة أوجهها إليهم، فهم لا يحتاجون الى رسالة".

سئل: ماذا تحمل البطريرك العتيد من مسؤولية؟ وماذا تقول؟

أجاب: "عندما ينتخب البطريرك سنرى".

سئل: هناك شعارات ترفع في الثورات في بعض الدول العربية "تريد إسقاط النظام" فمن يريد البطريرك إسقاطه في ما لو قدر له رفع مثل هذا الشعار؟

أجاب: "نريد إسقاط الفتنة والحروب والفوضى".

سئل: ذكرت بعض المعلومات الصحافية اليوم، أن رئيس الجمهورية يحبذ وصول بطريرك من منطقة جبيل، ما تعليقكم على مثل هذه المعلومات؟

أجاب: "ليس لي تعليق، فخامة الرئيس هو حر مثل غيره من الناس أن يتمنوا البطريرك الجديد، كل أن يكون من منطقته".

سئل: نقلت معلومات أيضا أن الكرسي الرسولي يحبذ أيضا وصول بطريرك من خارج مطارنة لبنان ما تعليقكم؟

أجاب: "لا علم لي بذلك، ويبدو أنك أعلم".

 Interview with Mar Nasrallah Boutros Sfeir
 February 28, 2011 /On February 27, the Lebanese National News Agency carried the following Q&A with Maronite Patriarch Mar Nasrallah Boutros Sfeir upon his return from the Vatican, where he participated in the celebration that was organized to unveil the statue of Saint Maron in St. Peter's Basilica:
What can you tell us about the acceptance of your resignation from the Patriarchate by His Holiness the Pope?
 After the resignation, I will remain the way I am.
 At the level of the election of the new patriarch, who will be the 77th patriarch of the Maronites of the East?
 God only knows. I have no idea.
 What is the mechanism which will be adopted to define the date of the election of a new patriarch?
 This was provided for by the Church’s governing law.
 When will this happen and will you call for elections soon?
 Yes, imminently I think.
 Will the white smoke soon come out from Bkirki in regard to the name of the new patriarch?
 Of course it will.
 How true is the information regarding your [prior] nomination of one of the bishops?
 Who did I nominate? This is completely false.
 Did His Holiness the Pope ask you to show patience at the level of your resignation before he accepted it?
 No, he accepted it the way it was presented.
 Were you expecting its acceptance so fast?
Of course. I presented it so that it is accepted.
 Did you explain your motives and was His Holiness the Pope convinced?
 I placed all the reasons in the letter I presented to His Holiness?
 What was the position in regard to Lebanon as a whole and in regard to the Christians in particular?
 The position toward Lebanon is the same and is known by all.
 You met with the president of the republic in Rome. Did you tackle the formation of the upcoming government?
 Yes, I did meet the president in Rome and the results are still the same. We discussed Lebanon of course and hoped everything will turn out for the best.
 What are the ideas you put forward regarding the new government?
 No ideas were presented to me so that I could present them to someone else.
 Today, Lebanon witnessed a demonstration staged with the participation of one thousand people. It was launched from the Mar Mikhael Church and moved toward the National Museum to demand the abolishment of the sectarian regime. Minister Baroud was quoted as saying that had he not been in an official position, he would have participated in such a demonstration. How do you comment on that?
 This is the first I hear of it.
 Do you support the calls for the toppling of political sectarianism?
 How can I support something I have never heard of? This is their opinion and maybe other people have another opinion.
 Do you support everyone’s participation in a national unity government, especially since Prime Minister Mikati called for such participation from Tripoli today?
 It has become customary – during the last few years – to see all the politicians participating in the government that is formed.
 Tonight, there is a meeting for the March 14 forces in Bristol. Is there any message you would like to address to them to get them to cooperate with Prime Minister Mikati’s call and participate in the government?
 I do not think there is any message to be addressed to them. They do not need such a message.
 What is the responsibility which you place on the upcoming patriarch? What do you say to him?
 We will see once he is elected.
 There are slogans being raised in the revolutions witnessed in some Arab countries saying “we want to topple the regime.” Who would the patriarch wish to topple if he were to raise this slogan?
 We wish to topple strife, wars and anarchy.
 Some media information mentioned today that the president of the republic preferred to see the election of a patriarch from the Jbeil area. How do you comment on this information?
 “I have no comment. The president of the republic is free to have such a wish, just like other people want the new patriarch to be from their region.
 We also heard information saying that the Pope wants to see the election of a patriarch who is not one of the bishops of Lebanon. How do you comment?
 I have no idea. You seem to know better.