LCCC ENGLISH DAILY NEWS BULLETIN
January 21/2007
Bible Reading of the day
Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark 3,20-21. He came home. Again
(the) crowd gathered, making it impossible for them even to eat. When his
relatives heard of this they set out to seize him, for they said, "He is out of
his mind."
Press Release From DOLIDA
Mahmoud
Abou Rafeh/Forgotten in the basement of the Ministry of Defense/SOLIDA
20.01.07
Latest News Reports miscellaneous sources For 21/01/07
MacKay meets Abbas, but there's no welcome mat-Globe
and Mail, Canada
Abbas tells MacKay borders with Israel must be settled-London
Free Press
Vocal Turkish journalist murdered-Chicago
Tribune
US captures radical cleric's aide-Chicago
Tribune
Opposition Calls for 'General Strike' on Tuesday, Economic
Committees Likely to Defy Demand-Naharnet
Nasrallah Pledges 'Very
Big Action' Soon Against Government-Naharnet
Israel to Nasrallah:
Don't Test us-Naharnet
Russia Urges Quick Settlement of Political Standoff-Naharnet
Bush Renews Freeze on Hizbullah Assets-Naharnet
Lebanon opposition to call general strike-Washington
Post
An Enigmatic Wild Card in Lebanon’s High-Stakes Politics-New
York Times
Nasrallah Predicts More Resignations in 'Defeated' Israel-Naharnet
Cyprus rejects Turkey's objection to economic zone deal with Lebanon-Xinhua
Opposition Calls for 'General
Strike' on Tuesday, Economic Committees Likely to Defy Demand
The Hizbullah-led opposition and the General Federation of Labor Unions called
for a one-day general strike on Tuesday to keep up their pressure against Prime
Minister Fouad Saniora's government. However, sources told Naharnet that leaders
of the Economic Committees will meet over the weekend to denounce the strike
"which will inflict damage and losses to the economy" and are likely to announce
Tuesday "a normal working day."
"In the face of the obstinacy of the government barricaded behind the walls of
the Grand Serail, the opposition calls on its supporters to step up their
peaceful and democratic protests and on all Lebanese to observe a general strike
on Tuesday," an opposition statement said. The opposition's call on Saturday
came shortly after a similar demand by the allied GFLU in protest against the
government's socio-economic recovery and reform plan. "In accordance with its
peaceful plan of action against the reforms proposed by the prime minister, the
GFLU is calling a general strike for Tuesday ... to put an end to the savage
cuts being put forward," said the statement by the Labor Unions following a
Saturday morning meeting. Saniora's cabinet endorsed a five-year economic reform
package on January 4 that foresees increases in Value Added Tax and cuts in fuel
and power subsidies as well as privatization of the telephone and electricity
sectors.
The plan, which like the rest of the government's legislative program risks
remaining a dead letter with Parliament Speaker Nabih Berri taking the
opposition's side in the political crisis, is aimed at meeting donor concerns
ahead of Thursday's Paris III aid conference. The opposition's call came a day
after Hizbullah leader Sayyed Hassan Nasrallah pledged that the anti-government
alliance would mount an "effective" action in the coming days in its campaign
against Saniora's government.(Naharnet-AFP) Beirut, 20 Jan 07, 12:55
Israel to Nasrallah: Don't Test us
A member of Israel's security cabinet warned Hizbullah Saturday not to "test"
the Jewish State, after Sayyed Hassan Nasrallah hailed the resignation of
Israel's military chief of staff. "Israel will know how to draw its conclusions
about this war, and I advise Nasrallah not try to put Israel to the test again,"
Infrastructure Minister Binyamin Ben Eliezer told army radio. Lieutenant General
Dan Halutz stepped down Tuesday, shouldering the blame for Israel's failure to
achieve its objectives in a 34-day war against Hizbullah in the summer. "When I
heard the news, I was happy," Hizbullah's Secretary General said in an interview
with al-Manar TV station Friday night. Nasrallah predicted that Israeli Defense
Minister Amir Petetz would also resign his post over the outcome of the
July-August war.
Responding to Nasrallah, Israeli Agriculture Minister Shalom Simhon said Halutz
had "succeeded in restoring calm on our northern border (with Lebanon) and of
allowing an international force to be deployed in southern Lebanon."He added
that "Nasrallah is hiding under ground and he will continue to do so for a long
time to come."For his part, Deputy Prime Minister Shimon Peres dismissed
Nasrallah as not understanding democracy, adding that "Israel will come out of
the current crisis stronger than ever."(AFP-Naharnet) (AFP photo is of Israeli
Deputy Prime Minister Shimon Peres) Beirut, 20 Jan 07, 15:26
Nasrallah Pledges "Very Big Action" Soon Against Government
Hizbullah leader Sayyed Hassan Nasrallah has pledged that the opposition
alliance would mount an "effective" action in the coming days in its campaign
against Prime Minister Fouad Saniora's government. In a long interview with
Hizbullah's Al-Manar television Friday evening, Nasrallah said Hizullah's
consultations with its allies were drawing to a close. "I believe this action
will be effective, very important and very big," he said, urging the Lebanese to
support the plan.
He said the opposition would announce Saturday or Sunday the steps to be taken
but would not disclose details of the action. The Hizbullah-led opposition has
been camping outside government headquarters in downtown Beirut since Dec. 1 in
a bid to bring down Saniora's cabinet. Nasrallah declined to respond to a
question on whether the opposition would close roads, Beirut port or airport,
emphasizing that the campaign would remain non-violent, as has generally been
the case. One person was shot dead in a street clash, but the protests have been
largely peaceful.
Nasrallah said Hizbullah would never use weapons in its political struggle in
Lebanon, reiterating that the group's arms were for fighting Israel.
He said Hizbullah's "victory" in the July-August war "forced the Israeli army's
chief of staff Lt. Gen. Dan Halutz to resign his post before facing a committee
of investigation that would recommend he be fired." The conflict ended August 14
in line with U.N. Security Council Resolution 1701, under which some 15,000
Lebanese troops and about 12,000 U.N. peacekeepers have taken control of
southern Lebanon, where Hizbullah used to be the dominant military force.
The war, according to Nasrallah, was staged by Israel upon instructions from the
United States to "open the western gate to the New Middle East."
He added that the conflict was aimed at "forcing a major demographic change in
Lebanon, not allowing residents of south Lebanon who fled the area to return to
it … and changing Lebanon into mini states."
That, according to Nasrallah, was supposed to be followed by "staging a war (by
Israel) against Syria with the aim of partitioning it."
"Hizbullah, by defeating Israel in the war, closed the western gate to the new
Middle East," he added.
Nasrallah also accused local Lebanese factions, without naming them, of
"collaboration" with Israel before, during and after the war.
"After the cessation of hostilities, local forces worked to prevent the return
of the displaced citizens" to war-shattered villages in south Lebanon, Nasrallah
claimed.
Nasrallah predicted that Israeli Defense Minister Amir Petetz would also resign
his post over the outcome of the summer war.
He said it was "the first war that Israel has lost and failed to achieve its
objectives."
He said the Israeli community was going through the most serious "crisis of
confidence" in its history because of its army's "defeat" in the summer war.
"Soldiers don't trust officers, officers don't trust the command, the command
doesn't trust the political leadership (government) and the people do not trust
the government," Nasrallah said. Asked about reports of the falling popularity
of himself and Hizbullah in the Arab world, Nasrallah claimed there was a
deliberate campaign to discredit his party. Nasrallah and Hizbullah's members
are Shiite Muslims whereas most Arabs belong to the Sunni Muslim sect.
"We are not sectarian-motivated," he said. Nasrallah sought to alleviate
Lebanese fears that Hizbullah's campaign to bring down the government of Saniora,
a Sunni, was aimed at replacing him with a non-Sunni. "We will stick to the
current formula," Nasrallah said, referring to the power-sharing system under
which the president is a Maronite Catholic, the prime minister a Sunni and the
parliament speaker is a Shiite. Hizbullah and its allies -- in all six ministers
-- quit the Cabinet in November after the failure of talks in which they
demanded more power. On Friday, opposition MP Ali Khreiss said protest
organizers were considering calling an indefinite strike to press their demands.
The opposition has been calling for early elections to end the political crisis
which has paralyzed the government for weeks.
The last elections in 2005, which followed the withdrawal of Syrian troops from
Lebanon after a military presence of almost three decades, were won by an
anti-Damascus coalition.(Naharnet-AP-AFP) Beirut, 19 Jan 07, 09:33
Russia Urges Quick Settlement of Political Standoff
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has urged an early settlement of the
Lebanese crisis and stressed that his country supports an independent Lebanon,
the Russian foreign ministry announced. Lavrov, in a telephone conversation with
Premier Fouad Saniora, said Friday that Russia wants to see an early solution to
the country's political crisis and reiterated its support for Lebanon's
independence. "The Russian side reiterated its position in support of Lebanon's
independence, sovereignty and territorial integrity, as well as efforts to
achieve an early settlement of internal Lebanese problems through consensus
among all of the country's political forces," the foreign ministry said in a
statement. It also said that Lavrov and Saniora discussed on the phone
preparations for the Paris III donors' conference due to take place on January
25. Lavrov said earlier that Russia is deeply concerned over growing tensions in
Lebanon, but it does not intend to mediate to solve the political impasse
between the Hizbullah-led opposition and the Saniora government. Beirut, 20 Jan
07, 10:16
Bush Renews Freeze on Hizbullah Assets
U.S. President George Bush has renewed for one year an asset freeze on terrorist
chief Osama bin Laden and his Al-Qaida network as well as groups like Hizbullah
and Islamic Jihad. In a letter to key U.S. lawmakers explaining the move, Bush
cited "grave acts of violence committed by foreign terrorists that disrupt the
Middle East peace process." "Terrorist groups continue to engage in activities
that have the purpose or effect of threatening the Middle East peace process and
that are hostile to United States interests in the region," he said. "Such
actions constitute an unusual and extraordinary threat to the national security,
foreign policy, and economy of the United States," said the president. "For
these reasons, I have determined that it is necessary to continue the national
emergency declared with respect to foreign terrorists who threaten to disrupt
the Middle East peace process and to maintain in force the economic sanctions
against them to respond to this threat," said Bush.(AFP) Beirut, 20 Jan 07,
09:49
Cyprus rejects Turkey's objection to economic zone deal
with Lebanon
www.chinaview.cn 2007-01-20 03:31:50
NICOSIA, Jan. 19 (Xinhua) -- Cypriot President Tassos Papadopoulos on Friday
rejected Turkey's objection to a recent exclusive economic zone agreement
between Cyprus and Lebanon, the Cyprus News Agency reported. Papadopoulos said
that Turkey has no rights over potential oil and natural gas resources in
Cyprus' coastal areas. Cyprus and Lebanon on Wednesday signed in Beirut an
agreement for the delimitation of the exclusive economic zone to pave the way
for future exploration in the seabed between the two countries. But Turkey
reportedly lodged a protest to Lebanon, saying that Turkey has a part in the
matter and Beirut should ask Ankara's opinion before signing any agreement with
Cyprus. Papadopoulos said that the Cypriot government had consulted legal
experts on the issue, especially concerning the northern part, adding that
Cyprus has no intention to negotiate a relevant agreement with its arch rival
Turkey.
Positive findings in the seas off Egypt and initial findings in Cyprus'
surrounding areas have encouraged the island state to make further scans for
energy resources.
Meanwhile, Cyprus has worked to determine the exclusive economic zone with Egypt
to facilitate future exploration of oil and natural gas reserves.
THE MISSISSAUGA NEWS
Khan crossing likened to political chess
Torstar Network
Jan 20, 2007
Mississauga-Streetsville MP Wajid Khan's decision to cross the floor is likened
to an intricate game of political chess with Prime Minister Stephen Harper being
credited with making some astute moves. The Toronto Star reports that Harper's
decision to "woo" Khan reveals him for what he really is - a master strategist
who did not miss an opportunity to divide the Liberals. "No one is going to
accuse Mr. Harper of being a statesman in a political sense. I certainly won't.
That's the style he has," said Liberal MP Ujjal Dosanjh (Vancouver South) to the
Star. But political science professor Paul Nesbitt-Larking said Harper's
political manoeuvring has been "intelligent.""This is a very, very
leader-centric party so what Mr. Harper does and how he strategizes and what
tactics he comes up with strike me as very important," said Nesbitt-Larking, a
professor at the University of Western Ontario. "I think that on the whole he
has been very clever with strategy and a very good tactician... Any time he gets
a chance to turn something, to get someone to move to the other side, he's going
to make use of that." Harper's New Year's coup of enticing Khan is seen as a
precursor to smart election planning. Khan, a backbencher will bring Tories a
much needed connection to the 905 region, not to mention the South Asian votes.
Mahmoud Abou Rafeh/Forgotten in the basement of the
Ministry of Defense
The SOLIDA (Support for Lebanese Detained Arbitrarily) Movement is
gravely concerned about the condition of Mahmoud Abou Rafeh, who has been held
for almost 8 months in the Ministry of Defense.
Mahmoud Abou Rafeh, age 59, is accused of being a member of a network operating
in Lebanon on behalf of the Israeli Intelligence Services.
Arrested June 7, 2006 by the Intelligence Services of the Lebanese Army under
suspicious circumstances resembling a kidnapping (men in civilian clothes are
alleged to have hit his car at 5:00 AM before taking him away, leaving his
vehicle on the crash site with the motor running), his detention location was
kept secret for several days. If this information is true, his arrest and
interrogations without a lawyer present have taken place in conditions contrary
to Lebanese law and the international commitments of Lebanon. In addition, since
his arrest, he has been held in the detention center of the Ministry of Defense,
an official prison to whose basement cells neither the International Committee
of the Red Cross (ICRC) nor humanitarian organizations have had access. This is
contrary to Lebanese Government Decree 8800 of 2002, which gives the ICRC access
to all Lebanese prisons. According to data collected by SOLIDA (data which have
been cited in our report published October 5, 2006 [1]) several individuals have
been subjected to torture and to conditions of detention deemed cruel, inhumane
or degrading.
For these reasons, we are very concerned about the physical and psychological
integrity of Mr. Abou Rafeh, and about the subsequent legal proceedings in his
case.
With no information filtering through about his situation, we ask the following
questions: What are the current detention conditions of Mahmoud Abou Rafeh? Why,
almost 8 months after his arrest, has he still not received the assistance of a
lawyer? For what reasons has he not be transferred to a civil prison, which
would guarantee his rights and reduce his risk of being victim of an unfair
trial? Finally, in the interest of justice, we ask that he be tried within a
reasonable period of time, which will guarantee the families of his presumed
victims the right to the truth.Paris, January 19, 2007
[1] « Lebanon, the Detention Center of the Ministry of Defense:
A Majo r Obstacle to athe Prevention of Torture », October 4, 2006. Mahmoud Abou
Rafeh Oublié au sous-sol du Ministère de la Défense
Le Mouvement SOLIDA (Soutien aux Libanais Détenus Arbitrairement) est vivement
préoccupé par la situation de Mahmoud Abou Rafeh détenu depuis près de 8 mois au
Ministère de la Défense.
Mahmoud Abou Rafeh, 59 ans, serait accusé d’être membre d’un réseau opérant au
Liban pour le compte des services de renseignements israéliens.
Arrêté le 7 Juin 2006 par les services de renseignement de l’armée libanaise
dans des circonstances tro ubles s’apparentant à un enlèvement (des hommes en
civil auraient percuté sa voiture à 5h du matin avant de l’embarquer en laissant
sur place son véhicule, moteur allumé), son lieu de détention aurait été gardé
secret durant plusieurs jours.
Si ces informations sont justes, son arrestation et les interrogatoires sans
avocat se seraient donc déroulés dans des conditions contraires à la loi
libanaise et aux engagements internationaux du Liban.
De même, il est détenu depuis son arrestation au Centre de détention du
Ministère de la Défense, une prison officielle dont les cellules se trouvent en
sous-sol et dans laquelle ni le Comité International de la Croix Rouge, ni les
organisations humanitaires ne pénètrent en dépit du décret 8800 de 2002 du
gouvernement libanais qui autorise l’ac cès du CICR à toutes les prisons
libanaises. Selon les informations recueillies par SOLIDA (qui ont été
retranscrites dans notre rapport publié le 5 octobre 2006 [1]), de très
nombreuses personnes ont subi dans ce lieu des tortures et des conditions de
détention assimilables à des traitements cruels, inhumains ou dégradants.
C’est la raison pour laquelle nous sommes très inquiets pour l’integrité
physique et psychologique de M. Abou Rafeh, et pour la suite de la procédure
judiciaire dans son affaire.
Aucune information ne filtrant sur sa situation, nous nous posons les questions
suivantes :
Quelles sont les conditions actuelles de détention de Mahmoud Abou Rafeh ?
Pourquoi, près de 8 mois apr&eg rave;s son arrestation n’a-t-il toujours pas
bénéficié de l’assistance d’un avocat ? Pour quelle raison ne peut-il pas être
transféré dans une prison civile qui garantirait ses droits, et diminuerait le
risque qu’il soit victime d’un procès inéquitable ?
Enfin, dans l’intérêt de la Justice, nous demandons qu’il soit jugé dans des
délais raisonnables ce qui garantira un droit à la vérité pour les familles des
victimes présumées de ses actes.
Paris, le 19 Janvier 2007
[1] ‘Liban, le Centre de Détention du Ministère de la Défense : un obstacle
majeur à la prévention de la torture’ – 5 Octob re 2006
محمود أبو رافع طواه النسيان في قبو وزارة الدفاع
إن حركة "سوليدا" ل- (دعم اللبنانيين المعتقلين اعتباطياً) تولي أهمية خاصة لوضع &
#1605;حمود أبو رافع الذي مضى على اعتقاله في وزارة الدفاع 8 أشهر.
محمود أبو رافع الذي يبلغ من العمر 59 سنة متهم بكونه عضو في شبكة تتخذ من لبنان
مسرحاً لنشاطاتها وتع ;مل لصالح الاستخبارات الإسرائيلية.
تمّ اعتقال أبو رافع في السابع من شهر يونيو / حزيران 2006 على يد جهاز المخابرات
التابع للجيش اللبناني في ظروف محيرة تشبه عم لية الاختطاف فقام رجال في ملابس
مدنية باعتراض سيارته عند الساعة الخامسة فجراً قبل أن يأخذوه مبتعدين تاركين
سيارته مكانها تعمل. ولا بد من الإشارة هنا إلى أن مكان اعتقال ه بقي مخفيّاً لعدة
أيام.
إن سلّمنا جدلاً أن هذه المعلومات صحيحة فلا يمكن تجاهل أن اعتقاله واستجوابه بدون
وجود محاميه تمّا في ظروف تناهض القانون اللبناني ; وتعهدات لبنان الدولية.
ونشير أيضأً أن أبو رافع محتجز في مركز الاعتقال التابع لوزارة الدفاع اللبنانية،
وهو سجن رسمي يتألف من زنزانات تقع تحت الأرض يحظر 93;لى اللجنة الدولية للصليب
الأحمر والمنظمات الإنسانية ولوجها على الرغم من المرسوم رقم 8800 الصادر عن
الحكومة اللبنانية عام 2002 والذي يسمح للجنة الدولية للصليب الأحمر بزيار ة السجون
اللبنانية كافة. واستناداً إلى المعلومات التي جمعتها حركة "سوليدا" والتي نشرناها
في تقريرنا الذي صدر في الخامس من شهر أكتوبر/تشرين الأول 2006 فأن العديد من الأشخ
اص الدين اعتقلوا في هذا المكان تعرضوا للتعذيب ولظروف اعتقال متوحشة، ومذلة وغير
إنسانية.
هذا ما يدفعنا للشعور بالقلق حيال وضع السيد أبو رافع الجسدي والن ;فسي ويحثنا كذلك
على متابعة الإجراءات القضائية المرتبطة بقضيته.
لا بد من الملاحظة أنه لم يسرّب إلينا أي معلومات تتعلق بوضعه وهذا ما يدفعنا إلى
التساؤل: م 75; هي ظروف احتجاز محمود أبو رافع الحالية؟ لماذا وبعد مضي 8 أشهر على
اعتقاله لم يسمح له بعد بتوكيل محام؟ لماذا لا ينقل إلى سجن مدني حيث تكون حقوقه
مصانة ويضمن له محاكمة عادلة ;؟
أخيراً وصوناً للعدالة، نناشد بأن يحاكم ضمن مهل معقولة ما يضمن إحقاق العدالة
لعائلات الأشخاص الذين وقعوا ضحية لأعماله المزعومة.
باريس ;، 19 يناير/ كانوا الثاني 2007.