الأخطار المهددة للوطن

العماد عون

19 تموز/09

من البديهي القول إن الوطن أرض وشعب، وهذه هي عناصر تكوينه الأساسية بشكله البدائي والبسيط، ولا يستكمل هذا الوطن دوره إلا عندما يصبح دولة تتوفر فيها المؤسسات اللازمة لإدارة شؤونها في ظل السيادة والإستقلال.

هذا تحديد الوطن بتعبير موجز، وإنطلاقاً من هذا التحديد نستطيع أن نحدد الأخطار الأساسية اليي تهدده وتؤدي إلى زواله إذا ما تركناها تتطور من دون أن نوقف تفاقمها. ولكي تكون المعالجة ناجحة يجب أن نبدأ العلاج فوراً، وقد تطوّرت عرائض المرض وأصبحت الخسائر ضخمة.

إن لبنان اليوم مصاب بمكوّناته الأساسية الثلاث، الأرض والشعب والمؤسّسات، فأرضه تباع بالجملة والمفرق من دون احترام القوانين، وقد أصبحت ملكاً للغرباء، وشعبه يهاجر بصورةٍ مستمرة، والقرى أقفرت من سكّانها بعد أن ذهبوا يفتشون عن رزقهم في عالم آخر. أما مؤسّسات الدولة فهي قيد البيع منذ العام 1992، ولمّا تزل، وقد بلغت حداً في الإنتخابات الأخيرة تجاوز الخيال، إذ بيع من مجلس النواب الأكثرية الكافية للتحكم بإدارة البلاد.

لقد تكلمنا عن أسباب مهمة جدأً، كانت حاسمة في نتائج بعض الدوائر الإنتخابية، كالمال والسلطة، ولكن هذه الأسباب ذاتها لم تستطع الحسم في دوائر أخرى فكان تأثير المال مختلفاً من منطقة الى أخرى وذلك تبعاً لدرجة الوعي والادراك الوطني لدى المواطنين.

ولما كانت تبريرات التخاذل، والشروحات التي يعطيها البعض تأتي سطحية في غالب الأحيان، ولا تميّز بين الذرائع المصطنعة والأسباب الحقيقية، وجب علينا التعمق أكثر في دراسة مجمل المعطيات فندرك ما هو الحقيقي ونتجنب الضياع في متاهة الأشياء المصطنعة.

من المعروف أن من يريد التملّص من واجب أو استحقاق يصطنع ذريعة تغطي انسحابه من القيام بهذا الواجب أو دفع الاستحقاق، وفي أغلب الأحيان تكون الحاجة، كما الخوف، أسباباً يتدرأ وراءها المتخاذلون والطامعون، فتشكل خطّ الانسحاب من المواجهة، حتى ولو كانت مواجهة بسيطة لا تتعدّى حدود الكلام، فكيف إذا أصبحت المواجهة دعوةً مغرية بالمال ومصحوبة بالوعود؟

قبل العام 2005 كان الكثيرون من اللبنانيين يدّعون أن المخابرات السورية واللبنانية تضغط عليهم وتهددهم، فيذهبون صاغرين الى صندوقة الاقتراع، ويضعون الورقة التي تريدها سلطة الوصاية والمتعاملون معها على الأرض اللبنانية، مع العلم بأن العازل كان يشكل لهم واقياً من المراقبة يسمح لهم بحرية الاختيار. وقد تجرأ الكثيرون وبقوا أحراراً، ولم يلحقهم أي أذى بسبب خيارهم الانتخابي.

في العام 2005 انسحبت القوات السورية وتحرّر اللبنانيون من التخويف والترهيب، ولكن قسماً كبيراً منهم سقط بفعل الترغيب، فباع نفسه واقترع بالسعر الأعلى، معللاً فعلته هذه بالحاجة، ليتبين فيما بعد أن الغالبية الساحقة من الذين كانوا مستعبدين بالخوف هم الذين باعوا أنفسهم عندما تحرّروا منه.

وبين خوفٍ في ظل الاحتلال، استمر وهمياً بعده، وبين حاجات مكبوتة استفاقت مع التحرير، لم يتغيّر سلوك بعض اللبنانيين، فبقوا كما كانوا قبلاً، وجدّدوا للذين أخافوهم وأفقروهم وجوعوهم! والأسوأ من هذا كله أن غالبية الناخبين من الإغتراب نسوا سبب تهجيرهم فعادوا الى الوطن لأيام اقترعوا فيها لمهجريهم ثم تابعوا هجرتهم. وأصبح اللبنانيون ينشدون إصلاحاً لا يدركونه ويطلبون تغييراً من دون أن يغيّروا ما بنفوسهم.

إن استعباد المواطنين بالحاجة له أوجه عدة، والتعطيل التدريجي للمؤسسات الاجتماعية ودفعها للتوقف عن العمل الواحدة تلو الأخرى، هو أحد أبرز هذه الأوجه؛ فبالإضافة إلى السيطرة على مجلس النوّاب، سعى الذين حكموا لبنان منذ العام 1992 ولغاية اليوم إلى استعباد الناس بحقوقهم، فعملوا على شلّ مؤسسات الدولة الإجتماعية للحلول مكانها؛ فالخدمات الصحية والتربوية لم تعد حقوقاً دائمة متوجبة على الدولة بصورة مستمرة وعادلة، بل أصبحت خدمات تستحق وتؤمن موسمياً واستنسابياً للمواطنين.

من هنا ضرورة مراقبة عمل هذه المؤسسات بدقة، وفضح أساليب إدارتها، إذ لا يجوز أن يستمر التعطيل الممنهج لها بعد أن شاهدنا بأم العين كيف أفادوا من شللها اثناء الإنتخابات لشراء المحتاجين للدواء والاستشفاء والمحتاجين للتعليم.

فمن يتحمل مسؤولية ضياع الوطن؟ أليس أولئك الذين يتاجرون بأراضيه ويشجعون على امتلاكها من الأجانب؟ أليس أولئك الذين ضربوا ويضربون الاقتصاد اللبناني ليدفعوا اللبنانيين نحو الهجرة؟ أليس أولئك الذين يسيطرون على المؤسّسات ويسخّرونها لأهدافهم؟

من المؤكد أنه ليس بقبول الرشى من هؤلاء والاقتراع لهم في الانتخابات يُنقذ الوطن، إنما بمواجهتهم ورفضهم، لذلك كان القبول بالرشوة والاقتراع لهم هو الخطأ الجسيم الذي ارتكبه قسم من اللبنانيين في الانتخابات، والذي سيزيد من حجم الأخطار ويجعلها أكثر فتكاً بنسيج الوطن.

العماد ميشال عون

General Aoun: The dangers that threaten the country.

By: General Michele Aoun

July 19/09

It is obvious to say that a country is land and a people. And those are the primary constituents of its conception in its early simple and primitive form, but a country does not become complete and assume its final role until it becomes a country which contains the proper elements needed to run its business in the shadow of independence and supremacy.

This is the brief description of a country, and based upon this description we can delineate the essential dangers that threaten it and pushes it towards its demise if we let these dangers evolve without interfering with them and stopping them. And in order for the treatment to be successful it should be started immediately, for the disease has developed complications and the consequences enormous.

Lebanon today is infected in its three essential constituents, the land the people and the institutions. Its land is being sold in wholesale and retail without any respect for the laws, and is now owned by foreigners, its people are emigrating at a constant rate, the villages have become devoid of their populations that have gone elsewhere in search of their livelihood. And as for the governmental institutions they have up for sale since 1992, and still are, and has reached levels during these latest elections beyond imagination, as the majority of the parliament has been sold in order to obtain the necessary control of the country.

We have discussed very important issues, issues that were crucial in certain political sectors such as money and power, but these same issues were not able to decide the fates in other areas for money had a different influence from one region to another and this based on the level of civil cognition and awareness among the citizens.

And when the cowardly excuses and explanations provided by some are superficial most of the time and we cannot differentiate between the made-up excuses and the truthful ones, it is our duty to dig deeper into the matter and find out the real truth and work at avoiding getting lost in a maze of fabrications.

It is known that he who wants to avoid taking responsibility makes up excuses that cover up his obligations towards said duty, and most commonly the necessity as well as fear are the excuses that the delinquents and the greedy hide behind, hence creating the front against confrontation even if that confrontation is a simple verbal one, so imagine if this confrontation becomes an invitation laden with money and promises?

In 2005 a lot of Lebanese claimed that the Syrian and Lebanese secret services were pressuring and threatening them, and so they went reluctantly to the voting booths, placing the ballot that was imposed upon them by the trustee government and its collaborators on the Lebanese soil, knowing that the isolation in the voting booth provided them with the absence from surveillance and the freedom of choice,. Many were bold and remained free, and were never harmed because of their choice.

In 2005, the Syrian forces withdrew and the Lebanese were liberated from fear and terrorism, but many fell victim to temptation, and sold their votes to the highest bidder, providing his financial need as an excuse, only to be shown later that the crushing majority of those who claimed to be enslaved by fear were the same ones who sold themselves when they were liberated from it.

And between fears from the occupying forces that have persisted as a mirage, and suppressed needs that have awakened with the liberation the behavior of some Lebanese has not changed but remained the same and they renewed the terms for those same individuals who scared them impoverished them and starved them. And worst of all is that the majority of the foreign voters forgot the reason for their exodus, returned to their country for a few days voted for those same individuals who caused their departure and returned to their exile. The Lebanese are now calling for a reform they are not aware of and demand a change without changing what is within them first.

The enslavement of the citizens through their needs has many facets, and the gradual slowdown and deterioration of the public institutions and forcing them to stop completely is one of those facets and in addition to controlling the parliament, they have sought, since 1992 and until this day, to enslave the people through their rights. They have worked at paralyzing the governmental institutions in order to takes its place, health and education no longer become rights owed to the people by the government in a continuous and fair manner, but has become services that are provided seasonally and available to the privileged few.

So who assumes the responsibility for the loss of the country? Is it not those who trade with our lands and encourage their sale to foreigners? Are not the ones who are running the Lebanese economy into the ground in order to force the Lebanese to emigrate? Is it not those who control the institutions and manipulate them for their profits?

It is not by accepting bribes for votes and voting for those individuals that the country will be rescued, but by confronting them and refuting them, and so accepting those bribes and voting for those people constitutes the most heinous fault a group of Lebanese has committed during the elections, which will increase the magnitude of the damage and render it more devastating for the fabric of this country.

General Michel Aoun.